《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片1

前几天我们看到俄罗斯的强人领导者普丁,在圣彼得堡参加俄罗斯联邦会议,正準备发言时却面色凝重盯着自己的笔记不发一言,以至于所有人屏息等待20秒后,才听到总统缓缓说出:

原汁原味的内容在这里

「我的字看起来像鸡爪,我自己也看不懂……」

 

我想也不少人看到后来网上的热门话题,就是俄文的草写到底有多狂……

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片2

长篇大论写下来会变成……

天书

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片3

 

因为我很好奇,这种字真的有人看得懂吗?所以google了一下~

对于下面这篇草写,网友的反应是这样的

「作为俄罗斯人,我看不懂这在写什幺」

「我也是」

「乌克兰土生土长,俄罗斯母语使用者,我看不懂。」

「你如果不是个俄罗斯医生你是看不懂的」

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片4

 

 

「这看起来真像我的英语草写,而我的英语草写很糟」

-「那你应该考虑搬来俄罗斯,因为这是非常完美的俄语草写」

「不,我的手写真的很糟,不管什幺语言都一样」

-「笨蛋,搬来俄罗斯,继续写英文,问题解决了。」

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片5

医生的笔记

「我的老天爷

等等,这是医生的笔记?喔,那很正常」

「我的俄语老师的父母就是医生,他说他们的书写根本无法解读,看起来就像毫无关连的乱画加上斜线」

「我对天发誓,医学院里一定有一门课是教大家怎幺乱写」

「谁翻译一下好吗?我看不懂手写字」

「这是医生的手写字,我们也看不懂」

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片6

 

学生的考卷

「郑重程清:这真的是很糟糕的手写」

「附议。这是很糟糕的草写、很糟糕的空格、还有遭糟糕的扫描结果。」

「也不全是,主要是扫瞄的解析度太差了。这是学生的答案卷,如果你把图片放大,加上前后脉络,也没有那幺难读」

-「没那回事,就是写得太烂了」

-「而且你不应该让所有字都佔满整行,那大写怎幺办?如果在俄罗斯,我的老师会把这张纸扔回我的脸上,要求我在所有人面前把上面的东西全部在黑板上重写一次。

就算在俄罗斯的讨论板上,他们也是认为这应该直接0分。」

「当你有西里尔字母草写时,谁还需要加密系统?」

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片7

 

在Reddit地俄罗斯文讨论板上,也可以让人来评论你的俄语手写,例如这张图

「我第一次尝试写草写,希望可以给点评论 : )」

「对一个俄语非母语的人来说,你的草写很不错,让人印象深刻」

「你的手写看起来像是我小学时的字迹」

「对一个外国学生来说,这是非常出色的草写,可能有一点小孩子气,不过倒没有到小学生程度的那种孩子气」

「比我好,而且我是俄罗斯人」

「太好读了」

「你的问题在,一般俄罗斯人过了高中根本不会有这幺漂亮的草写」

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片8

评了半天,那到底正常人的俄罗斯草写是怎样呢?

网友贴出来当作参考的一般俄罗斯人草写笔迹

《俄罗斯草写有多难?》连普丁都看不懂自己的字迹 - 图片9

 

嗯,出乎意料的正常呢 (真没礼貌)

新奇

这也太可爱了吧《CGV宝可梦造景杯》这波联名太强不整套带走不行

2018-5-7 16:42:14

新奇

2X岁女性批评《大叔爱在机场拍照超无聊》自己炫耀可以别人炫耀不行……

2018-5-7 16:42:42

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
搜索
XML Sitemap Feed