日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂……

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片1

过西元年的日本最近早就充满了年节气氛,包括贺年卡、压岁钱和传统布置都如火如荼準备中,然而有些传统其实连日本人自己都搞不懂!最近有一篇解说「镜饼」的文章引发关注,所谓「镜饼」是一种兼具食用、装饰与祈福性质的糕饼,顶端通常会放一个橘色的水果,那幺这个水果究竟是「柑」「橘」还是「橙」呢?要分类实在是很複杂耶……

原汁原味的内容在这里

 

就连日本动画都飘散着年节气息!

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片2

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片3

日本家家户户都正在準备过新年,就连最近播出的动画也特地描述角色们过年的故事,而说起日本的年节布置……

差不多是这种感觉吧(?)

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片4

这个东西究竟是……

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片5

这个东西叫做「镜饼」,是兼具食用、装饰与祈福性质的糕饼,下面白色的部分很明显是以米饭为材料,但顶端那颗橘色的水果究竟是……?

日本电视的镜饼广告

严格来说日本常吃的柑橘类水果叫做蜜柑(mikan),跟台湾常吃的「橘子」不太一样,所以镜饼上的那个东西或许是蜜柑吧!

「大错特错!不能摆蜜柑!」

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片6

最近日本Yahoo网站刊载这篇文章引发话题,专家解说镜饼上面摆的并不是蜜柑而是「橙」,一种说法是因为「橙」的日文「daidai」「代代」同音,有代代繁荣的意义,如果摆上蜜柑就毫无意义了啊!

还没摆上「橙」的镜饼

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片7

有些日本网友看到这篇文章惊呼搞错几十年,有人则觉得这是基本常识才对,然而在追求方便的现代社会,镜饼也经常是工厂大量生产装饰完毕再打包贩售,所以就算不知道上面摆的是什幺柑橘类水果也没关係,专业的厂商会替大家把关吧!

(゚д゚)为什幺柑橘类的水果分类如此複杂呢……

(^ω^)在台湾还是要吃「橘子」才能大吉大利啊!

日本新年冷知识《镜饼上的橘色水果叫什幺》柑橘类为什幺如此複杂…… - 图片8

新奇

《Let Me In Thailand》泰国整形节目把女孩改头换面实在有够神

2018-1-18 9:47:09

新奇

内衣店职员爆料《在更衣室内看到的欧派都臭臭的》还会在内裤上发现不明棕色物体......

2018-1-23 17:29:40

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
搜索
XML Sitemap Feed