完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候?

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片1

对流行特别敏感也成为流行发信的日本女高中生们,在这些女孩们间流行的东西总是媒体喜欢捕捉的焦点,毕竟过去不少造成社会现象的流行都是从这些高中女生间所开始的,当然也包括了日常会话中特别常使用到的流行语啰!晨间情报节目めざましテレビ为了调查高中生间最新的流行语而在每年都会请东京的JK们来票选最常使用的流行语。只不过这「2016女子高生流行语大赏」的结果出炉却让20代以上的大人们因为完全无法理解意思而感到困惑,甚至就连乡民们也忍不住吐槽「可以说日文吗?」ww让网友们觉得难懂程度几乎有如外语一般的女高中生流行语,到底这些流行语又代表着什幺意思呢?

原汁原味的内容在这里

10位 ○○み

在语尾加上「み(mi)」譬如说「うれしい(高兴)」就会变成「うれしみ」,女高中生们认为在语尾多了一个「咪」有比较可爱的感觉♥

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片2

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片3

9位 スノる

其实就是把现在大流行的拍照app《SNOW》变成动词「スノる(sunoru)」代表用SNOW来拍照的意思。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片4

8位 ゲロ○○

「ゲロ(gero)」在日文中的「呕吐」意思被拿来加在句子开头,代表「厉害到让人想吐」的程度,用法有点类似过去的「超~」。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片5

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片6

而节目也请女高中生们排名了一下这类表现「厉害」的形容词,结果这个「ゲロ」甚至还超越了「鬼」跟「神」成为最高级!所以以后「超屌」就要变成「吐屌」惹吗wwww

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片7

7位 BFF

这IG上也常被使用的tag,当然就是「Best Friends Forever」的意思啰。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片8

6位 マ!?

即使不会日文的人也绝对听过日本人的这句「マジで(majide)」,当更强烈表现出惊讶的时候就变成了「マジ(maji)」,至于现在女高中生们则是更加缩短成了「マ(ma)」来表现出「真的(吗?)」。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片9

所以当听到她们一直在「ma!ma!ma!ma!」的时候,不要怀疑她们在说的的确日文是无误ww

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片10

5位 はげる

「はげ(hage)」如大家所知的「秃头」这个词,现在也被女高中生用来形容「开心到头髮都要掉了」的意思ww

\かっこよすぎてはげる(帅到我头毛都要掉光惹wwww)/

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片11

4位 アモーレ

其实就是义大利文的「Amore(爱)」,因为之前足球代表长友在谈到女友平爱梨时用了这句「アモーレ」而成为流行语。不过女高中生们则是把它用在对「同性友人间的感谢」上,譬如说「ありがとうアモーレ(谢谢Amore)」。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片12

3位 ○○まる

语尾加上代表句点的「まる(maru)」,女高中生们觉得这样讲起来有比较可爱的感觉,譬如说「大好きまる」其实就等于「大好き。(最喜欢了)」。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片13

2位 よき

因为学校古文课而让这古风的说法反而流行在JK间,用「よき」来代替一般常用的「いいね(不错耶)」但其实意思是一样的。

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片14

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片15

1位 卍(まんじ)

通常我们去日本玩时看到地图上代表寺庙的「卍」,没想到竟然变成了JK们的流行语。而这使用在JK间的「卍(manji)」则有3种不同的意思:

1.拍照摆姿势时的喊声

2.用来形容调皮、嚣张的人

3.用在心情很嗨的时候(没有特别的意思w)

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片16

完全理解不能《日本女高中生流行语》「卍」到底要用在什幺时候? - 图片17

以上,难怪叔叔阿姨们会看了一头雾水的JK流行语,写完如梦也有种上完一堂日文课的感觉,卍!!wwww

新奇

《冰雪奇缘诡异点心》不管他点了什幺都给我来一份www

2016-12-4 22:35:53

新奇

价差出乎预料的_《台韩商品价格大比对》深深觉得在台湾好幸福......

2016-12-4 22:36:53

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
搜索
XML Sitemap Feed