日本动画在聊起结婚话题的时候,常常都会出现所谓「新婚三择」的经典桥段。也就是当男主角下班回到家中,新婚妻子在家门口迎接,并且说出「要先洗澡、先吃饭还是先吃我?」这句经典台词!然而日本网友们最近讨论起这句台词,似乎存在着一个很大的问题。出社会以後就会知道,通常下班以後肯定已经浑身无力,只想要赶快回家休息了,到底是什麽人有那个体力选第3个选项啊……
原汁原味的内容在这里
「出社会以後终於知道,回家以後的『要先洗澡、先吃饭还是先吃我?』这三个选项当中,能够选择『先吃我』的人的体力有多麽厉害。」
「要先洗澡、先吃饭还是先吃我?」这句话是在日本被称为新婚三择(新婚三択)或者新婚三问的定型化台词,由新婚妻子对下班回家的老公说出,作为夫妻感情相当好的幸福表徵!
许多动画、漫画聊到结婚都会出现类似的桥段
「要先吃饭、先洗澡,还是……」
「要先吃饭、先洗澡,还是先打牌?」
日本推特网友们最近就讨论起这句话的第3个选项,看似代表着男人的梦想,然而真正能够选择「先吃我」的人其实应该是少之又少。毕竟经过了一整天的上班操劳,加上又要挤电车下班回家,甚至可能已经加班加到很晚了,谁回家还有那个体力去选择「先吃我」这个选项啊!
「刚回到家马上就选第3个选项的体力未免太夸张了。」
「先睡觉。」
「通勤加上上班都快累死了,哪里还有体力去啪啪啪啊。」
不过也有网友提出另一种观点,毕竟这句台词流传已久,很有可能是在日本的景气达到巅峰,也就是泡沫经济时代的产物。当时的上班族薪水相对高,加班也相对没有现在来得多,所以才能选择「先吃我」吧……