《Kawaii是歧视用语?》非日本人COSER使用这个词汇引爆争议 日本网友搞不懂歧视在哪里

大家在生活当中会使用卡哇伊(かわいい,kawaii)这个词汇吗?这个从日文发源的词汇,如今已经随着日本的流行文化传播到国外,许多外国人都会以「kawaii」描述所谓「日式可爱」的任何事物了。然而其实在

图片1

大家在生活当中会使用卡哇伊(かわいい,kawaii)这个词汇吗?这个从日文发源的词汇,如今已经随着日本的流行文化传播到国外,许多外国人都会以「kawaii」描述所谓「日式可爱」的任何事物了。然而其实在最近这一个月来,外国人该不该使用「kawaii」这个词汇的话题引发了一波激烈论战,因为竟然有人认为,从非日本人的口中说出「kawaii」就带有歧视意涵啊!如今这个话题从国外传入日本,让日本网友们都一头雾水,搞不懂「kawaii」到底哪里歧视了啊……

原汁原味的内容在这里

日本推特热搜:「文化盗用」、「kawaii」、「歧视用语」

图片2

日本网路上热烈议论起了「kawaii」这个词汇,会写成罗马拼音而不写成日文假名,是因为这个话题最初是从欧美那边爆发出来的!

事件的起因要从1个多月之前说起……

昵称Nymphie的一位COSER

图片3

图片4

这位昵称 Nymphie 的网友是一位模特儿、艺术家COSER。她在今年9月初的时候,於自己的IG、抖音分别上传了一些COSPLAY的照片和影片。然而她在抖音影片当中,使用了「kawaii」这个词汇描述自己,结果就收到网友批评她歧视了!

「搞清楚Kawaii是歧视用语!」

图片5

就因为说出了「kawaii」,导致 Nymphie 收到了许多攻击性的批评,例如:

「Kawaii 是歧视用语!」

「外国人不要盗用日本文化!」

「黑人用什麽 kawaii 装模作样!」

甚至还有许多人检举 Nymphie 的抖音影片,导致她暂时遭到停权了。

後来她透过IG发表道歉声明……

Nymphie 先是对於使用「kawaii」一词致歉,并且承诺未来不会再说出这个词,而是改用「cute」代替。同时也透露自己的抖音帐号被检举太多,导致一个月都不能发片了。

图片6

如今这个话题传到日本以後,让日本网友们纷纷表示一头雾水,搞不清楚「kawaii」到底是哪里带有歧视意涵了。同时质疑那些指责 Nymphie 的人到底是哪里的人,他们真的明白「kawaii」是什麽意思吗???

身为模特儿兼艺术家的红林大空也在最近以英文拍摄影片,希望让外国人了解「kawaii」这个词汇并不是什麽歧视用语,倒不如还希望大家尽量说出来呢!

「我听说国外前阵子在吵一个话题,有人批评kawaii是歧视用语。」

图片7

「她(Nymphie)明明只是开心地在享受kawaii,却收到这麽多攻击性的评论。」

图片8

「我想问问各位热爱kawaii的日本人,大家觉得她做了什麽伤天害理的事情吗?kawaii跟种族有关系吗?应该不会觉得她在戏谑日本文化吧???」

图片9

「kawaii是任何人都可以使用的词汇!」

图片10

「使用kawaii不需要那麽有包袱好吗!」

图片11

(@д@)怎麽不知不觉连卡哇伊都变成歧视用语了啊……

新奇

《日本爆红战国遗迹》打造拍照景点的宣传策略超成功 如今IG网美都来这里晒美照

2021-10-11 0:30:55

新奇

《日本次世代运动SASSEN》男女老少都能参与的斗剑比赛 受鬼灭之刃影响大受小朋友欢迎

2021-11-5 0:33:32

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
搜索
XML Sitemap Feed