《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不)

  • 内容
  • 评论
  • 相关

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片1

因为人类有万事都求方便的本能,所以不管任何语言都会有缩写或略称,更不用说一些完整名称长得不像话的词了,如果平常口语也照正式的名称讲反而会很奇怪。当然在日本也是一样的,他们甚至会为原来没有缩写的外来语或是複合名词创造一个新的单字,很多即使是外国人也看不懂呢!不过久而久之人们可能也会习惯简称,渐渐忘记那些物品的原来的名字。而最近有网站就票选出了「知道其实是简称后很意外的日文单字」,马上来看看有没有哪些的完整名称让各位感到陌生吧!

原汁原味的内容在这里

20位 电卓(电子计算机)→电子式卓上计算

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片2

.19位 NG→No Good

.17位 カラオケ(卡拉OK)→カラ(空)オケ(オーケストラ)

17位(并列) コンビーフ(粗盐腌牛肉)→corned beef

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片3

.16位 リストラ(重组)→リストラクチャリング(Restructuring)

.15位 ブログ(部落格)→ウェブログ

13位 チューハイ(碳酸酒精饮料)→焼酎ハイボール

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片4

.13位(并列) OK→oll korrect(all correct )

.12位 プレハブ(预製组件)→プレハブリケーション(Prefabricated publication)

.11位 电车→电动机付き客车(电动客车)

.9位 军手(工作手套)→军用手袋

9位(并列) ワリカン(平分付帐)→割前勘定

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片5

.8位 レーダー(雷达)→ラジオ・ディテクション・アンド・レンジング

7位 レーザー(雷射)

因为雷射的正式名称实在是玩笑一般的长所以就另外打在下面惹,它完整的名称是「ライト・アンプリフィケーション・バイ・スティミュレイテッド・エミッション オブ・ラジエーション」,英文就是「light amplification by stimulated emission of radiation」。当然平常英文也是用简称「LASER」,记起来好像可以跟别人炫耀一番www

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片6

.6位 演歌→演説歌

.5位 切手(邮票)→切符手形

.4位 経済→経世済民

3位 教科书→教科用図书

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片7

.2位 食パン(吐司)→主食用パン

1位 ボールペン(原子笔)→ボールポイントペン

《其实是简称的日文单字》「雷射」的完整名称都可以编曲唱成歌了吧ww(不) - 图片8

原来第一名就是平时经常会讲到的原子笔,果然越常用简称就越容易忘记本来的名字。而其他像是「军手」、「电卓」、「食パン」等等的,其实从中文的角度来看就能轻易发现是简称,再来OK或NG等等我们也知道是缩写,只是认不认识原句就不一定了~

不过以后还是会说简称,所以这些应该也是看过就忘记了啦ww(欸)

评论

0条评论

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注